Please wait. Contacting image service... loading

Article text

the hagk'shaxTl biscuit company,
PAKEIAMATTA ROAD, FOREST LODGE.
? ; 3 榭 蹐 公 司 . 自 観 上 飪 5J ^e a 靆
Cable Address^
Wingon. 必
A. B. 0* Code used.
WING ON A CO., Telephono No. 2260
Wliolesftlo Fruit McrclJiints & General Commission Agents P. O. Box 38, i
Head Office, 24 GarapboU-sfc., & Brnnch 28 Steftmmlll-flt. w Hajrma»ket. I
水 安 菜
本 號 堪 辦 菓 子 茱 疏 唐 # . 雜 貨 前 代 沽 飛
之 昆 士 蘭 等 毕 蕉 菓 鄉 子 花 生 土 產 各 物
善 鴆 料 理 找 結 怏 捷 惠 用 從 廉 諸 藤 光 一
顴 祈 照 西 字 門 牌 付 來 逋 妥 正 舖 設 在 雪
梨 正 毕 欽 布 爐 街 笫 1 一 十 四 號 又 分 狻 在
菓 街 市 士 添 咏 媳 街 笫 二 十 八 號 及 三 十
S
號 另 坑 上 各 毕 分 枝 四 間 至 於 來 往 信 息
祈 付 來 正 舖 冩 字 樓 小 號 信 箱 第 三 十 八
號 講 線 第 二 千 二 百 六 十 號 倘 遠 準 有
貴 客 : ^ 來 海 底 電 音 煩 你 上 行 番 字 之 電
碼 顷 得 收 領 矣 仲 祈 留 心 光 顴 是 幸 特 此
佈 達 雪 梨 正 举 东 安 菓 欄 謹 啟
Sole Agent For 'Home' CigaietLcb F Kunoiuatsn S 0 Connell St.
n-mmKsm,
IIM f
/ 一 “ / V / -? V ? - ///
本 符 代 理 之 寵 字 號 煙 仔 乃 至 上 品
-: 煙 蟒 诚 選 頂 好 煙 葉 翡 之 數 造 得
宜 氣 味 極 香 總 無 燥 熱 之 患 誡 天 下
之 第 一 好 煙 也 本 行 主 人 極 喜 與 華
, 友 交 易 厚 意 相 待 仲 祈 留 心 賜 顧 幷
認 此 煙 _ 頭 爲 隹 如 蒙 靑 盼 請 照
上 行 英 字 鬥 牌 賜 信 便 得 凡 各 客 用
- 此 煙 仔 祈 存 下 該 煙 盒 內 N 公 仔 畫
若 留 有 二 十 五 掘 可 來 水 號 換 岡 大
一 張 畫 . 1 幅 尋 此 佈 告
, , . Z
? GodN LEE SHING & 00” .
846 Cftstloreagh Streol, Sydney.
利 盛
本 號 在 雪 梨 筚
卡 士 儘 濟 門 婢
三 百 四 + 0 六 號
專 辦 唐 山 油 米
雜 货 鮮 明 罐 頭 一
綉 花 繇 巾 綢 縐
等 件 發 客 價 極
相 宜 俅 期 付 到
倘 蒙 賜 額 請
照 番 字 門 牌 付
來 無 快 耑 此 佈
, 公 利 盛 謹 墩
'NKW SOUTH WALES rilODUCE Co.,
241 to '248 Sussex St.,^Sydnoy.
鋳 傲 威 t 產 公 司
本 公 司 ?
昔 街 猶 二 西 四 十 四 號 一
至 二 百 四 十 八 號 粤 賣 一
湏 好 簪 仔 種 # 樣 俱 全
: 又 有 馬 糧 麥 雜 及 各 色
種 蒔 如 蒙 . 貴 客 光 顴
不 枸 遠 近 俱 能 寄 到 付
費 均 由 本 忍 司 支 理 货
眞 而 價 實 所 苟 新 出 磬
種 俱 是 親 自 選 辦 故 能
遠 勝 别 家 也 仲 祈 ” 華
友 留 照 顧 潙 幸 此 沛
D. T, GRANT, 52 S GEOBGE ST., STDNKY.
本 店 設 在 雪
梨 準 左 治 街
5 £ - 百 W 八 號
門 牌 接 造 新
衣 每 套 價 銀
一 磅 芈 二 磅
至 二 磅 零 三
員 布 料 旣 精
手 工 極 巧
諸 君 欲 製 衣
裳 者 仲 祈 賜
觀 爲 荷 的
哋 忌 _ 啟
f ‘ Wol fes Schnapps
窩 爐 乎 :
± 输 時 一
- 酒 乃 至 一
上 等 f'
之 能 肚
身 體 請
嘗 試 之
THE M 驗 , HANTS A TltADliliS ASSOCIATION I
17B PITT ST11HET!
收 長 0 商 會
本 會 辱 爲 方 便 各 行
商 大 小 生 意 而 設 但
各 華 商 有 舊 賬 未 收
卷 請 委 本 會 辦 理 卽
可 代 鑷 追 收 隨 將 所
收 之 龈 交 還 原 债 主
本 會 如 费 调 銀 五 筒 j
八 仙 辦 埋 M' 善 本 公
司 設 在 必 街 一 瓦 七
十 三 號 仲 祈 華 友
留 0 光 顴 是 荷 一
收 賬 商 會 公 司 _ 敔
THE LIN YIK TONG. — — ^
Chinese Commercial Association,
聨 益 堂 司 吿 白
啟 者 京 .
. 十 七 日 由 雪 梨 問 行 囘 香
鴉 利 火 船 六 月 二 十
六 日 由 雪 梨 開 行 囘 香 港
〇 八 幡 九 火 船 約 七 月 十
六 H 由 雪 梨 開 行 囘 呑 港
皆 前 1 H 雨 熙 鐘 至 三 熙
鐘 收 接 金 箱 倘 榉 友 旋
唐 者 請 到 冲 聿 値 事 新 典
梭 冩 船 位 是 荷 雪 梨 華
商 公 司 聨 益 堂 代 瑯 人 欺
0 般 吿 白
墩 者 退 股 生 怠 人 李 帝 鑑 綠 於 光 緖 十 I
六 年 份 與 香 港 和 益 泰 之 司 事 人 李 ! ^
典 李 吉 等 在 湯 士 威 爐 準 開 設 和 益 棧
生 S 一 盤 及 開 枝 蝦 驢 佛 新 益 i 爐
頓 三 益 棧 囉 坡 地 件 同 益 棧 一 向 相 安
無 異 今 李 帝 鑑 自 !i] 训 業 遂 将 和 益 棧
及 開 敉 三 棧 名 下 股 份 一 1 @ 頂 與 和 益
棧 承 受 但 和 益 桡 及 三 棧 所 賒 出 貨 等
項 及 梓 友 附 櫃 銀 両 俱 歸 和 益 棧 及 三
棧 字 號 瑱 還 倘 生 s H 後 財 發 萬 金 不
干 帝 糾 之 寧 倘 生 怠 不 前 亦 與 帝 跑 無
渉 特 此 觀 明 此 佈 光 緖 + 七 年 六 月
初 一 8 立 退 股 生 怠 人 李 帝 鑑 謹 啟
承 般 吿 白
啟 者 承 受 生 意 人 和 益 棧 綠 於 光 緖 一
十 六 年 份 香 港 和 益 泰 司 事 人 李 烦 I
. 典 李 吉 等 在 湯 士 威 爐 問 設 和 爵 棧 一
生 意 一 盤 及 開 敉 新 益 棧 同 益 棧 三 |
益 棧 三 字 號 今 李 帝 鑑 名 下 股 份 生 一
一 意 一 應 和 益 棧 與 他 承 受 所 賒 出 貨 一
等 項 倶 歸 利 益 棧 及 三 棧 收 支 但 和 一
. 益 棧 及 三 棧 欠 到 唐 # 東 家 货 等 項 I
- 捽 友 附 櫃 金 銀 亦 歸 和 益 棧 及 三 棧 一
瑱 還 倘 生 怠 曰 後 財 發 萬 金 不 干 帝 i
E 之 事 卽 生 意 不 前 亦 與 帝 把 無 渉 一
陆 此 戬 明 此 沛 光 緖 卄 七 年 六 月 一
初 一 日 承 股 生 S 人 和 益 棧 識 敔
EDGrNTON.tCO., 207 SUSSEX ST.. SYDNEX
咽 賤 . 頓 办 司 在
沙 皆 街 二 百 #-
. 七 號 粤 賣 鳥 思
崙 早 水 衣 厘 勞
士 堅 尼 簪 仔 種
馬 糍 兼 代 沽 土
產 相 用 相 宜 M
賣 種 ITI 各 货 桃
選 上 品 請 移
玉 曹 過 货 辦 方
知 货 美 馏 廉 仲
諸 君 光 額 是 荷
SOY CHOW LOONG & CO.,
ALBERT ST.. BRISBANE. OUKIWRLAND
瑞 一 T3 I 一 秋 隆
本 號 設 在 庇
厘 時 溃 正 毕
場 辦 唐 番 雜
货 繇 巾 茶 泶
忍 烟 藥 材 逝
代 冩 各 毕 船
位 及 代 寄 金
信 立 取 囘 音
諸 君 留 心
光 顴 請 照 上
行 英 字 門 牌
趙 荷 此 饰
瑞 秋 隆 謹 敢
GOON LEE CHONG A Co.,
28a Campbell Stcct, Sydney.
公 lo 禾 昌
啟 f 本 號 辱 辦 翳 仔 馬 糧
洋 葱 蒗 子 茱 蔬 花 生 糖 薑 .
极 乾 游 糖 M 乾 各 傣 + : - 1 .
牛 骨 灰 牛 IJm. 乾 等 货 發 售
諾 尊 賜 fj 祈 照 上 行 英
字 門 牌 付 信 到 來 定 茼 如
命 俅 撒 资 付 本 店 志 _ 久
1 -ln 用 從 龈 惯 値 么 ¥ | 童
叟 無 欺 店 在 雪 梨 正 準 鈴
布 街 二 十 八 號 開 張 講 線
三 千 七 百 零 八 號 此 饰 '«
司 事 人 劉 乾 亨 啟
D J Monk, 337 Kent St., Sycluey.
地 這 蒙 餘 醋
製 上 等 好 醋 |
# fi, 豉 油 凉 水 發 行
貨 氣 . 價 實 歴 蒙 華 _
商 # 顧 消 流 甚 廣 本
冩 字 樱 在 、 堅 街 第 三
百 三 十 七 號 另 製 造
工 贩 在 亞 力 山 打 仲
祈 格 外 留 心 光 顧
爲 荷 - 地 這 蒙 饉 佈
HOUSE FOK SALE.
'Apply vi!:hiii' Cor. Vine & Hugo Sts., H dfirn.
吉 舖 出 寳
啟 者 兹 有
$ ? . 間
坐 在 列 墳
之 灣 街 及
夭 告 街 之
角 頭 或 做
舖 或 住 眷
? 昀 得 合 用
一 如 宿 華
友 欲 買 者
w nra 到 該 處
一 面 議 他 妥
此 佈 .
mWmWW~
啟 者 本 館 代
._ e 日 本 ® '
民 報 現 經 寄
一 到 首 册 接 伊
來 信 據 ? 俱
. 收 上 勘 報 費
如 蒙 諸 君
? 賜 閲 祈 卽 忖
來 龈 六 員 另
郵 费 龈 一 貝
. 然 後 按 址 俅
? 期 付 上 妈 佈
本 館 議 既
藤 WI 百
各 輪 船 公 司 來 陶 服 錄 如 左 : 雪 梨 举 . 聨 益 堂 列
位 俑 ! i 先 生 日 前 至 4 甚 久 華 人 搭 本 公 司 輪 船 來
往 將 半 份 水 脚 船 費 交 來 者 太 過 多 衆 且 近 來 常 時
加 增 有 觀 次 總 共 船 中 五 人 搭 客 交 足 船 費 者 雨 人 ,
交 半 份 水 卿 者 三 人 實 雛 合 规 故 弟 等 將 事 加 意 細
心 參 詳 後 我 各 公 司 定 H 從 今 铵 凡 有 十 名 搭 客 交
足 水 脚 老 則 可 順 帶 半 份 水 卿 搭 客 壹 名 多 少 拉 扯
照 計 實 因 近 來 媒 炭 價 高 凡 輪 船 來 往 費 用 必 大 因
此 雖 欲 加 怠 寛 待 亦 難 籁 之 西 一 千 九 西 零 一 年
五 月 卅 三 號 雪 梨 牮 _ 等 東 方
及 澳 洲 輪 船 公 司 _ 時 拜 驢 公 司 日 本 郵 船 公 司
雪 梨 毕 代 導 洋 行 般 非 立 司 事 人 倉 臣 太 古 輪 船
公 司 雪 梨 準 代 埋 人 腰 路 公 司 司 事 人 馬 天 同 頓 首
敬 啟 者 前 月 接 到 火 船 公 司 來
信 爲 因 本 堂 55: 來 斑 爲 勢 老 人
船 位 過 多 囑 以 小 心 節 限 因 此 、
一 本 堂 集 衆 商 議 如 有 貧 老 人 囘
唐 者 暫 由 本 堂 每 位 帮 助 銀 弍
磅 正 訂 於 本 年 五 月 卄 八 日 起
派 必 须 要 舖 戶 兩 間 或 信 實 人
二 位 担 保 方 準 領 取 特 此 饰 聞
此 例 係 帮 助 貧 老 人 ml 正 船
位 起 見 若 與 人 能 寫 得 芈 個 船
位 者 本 堂 不 能 支 助 也
光 緖 卄 七 年 五 月 : ir 四 日
: 雪 梨 正 準 聨 益 堂 饉 敢 .
$