Please wait. Contacting image service... loading

Article text

Brown Bros,
Rtwion Place, Sydney
*r« Otrrtral Ra 丨 丨 way Station
雪 梨 雄 羅 焐 銜 波 瑶 兄 弟 猓 工 修 整 鲼 鏢 M 箝 首 飾 i 合 1 本
店 有 大 凡 货 物 任 便 捩 櫸 晶 料 糖 爽 儐 目 相 宜 宗 修 整 鐘 颇 可 以 担
保 十 一 1 匍 月 緒 苕 幸 祈 —
本 Is © 在 火 車 頭 臣 地 方
MADE IN AUSTRALIA
BY
UVER BROS., LTD.
世 上 居 民 必 有 宫 室 衣 服 器 具 等 物 如 有 宮 室 衣 服 器 具 必 然 须 人 工 洗 濯 而 叉 欲 苏 将 费 省 工 此
人 情 之 L 化 兄 弟 所 製 造 之 新 邊 字 i 粉 I 乎 倚 矣 今 特 ; j| 數 言 爲 澳 洲 各 島 諸 君 吿
,15 品 不 可 不 注 在 皿 以 壯 鹳 瞻 且 于 衞 生 有 § 緯 各 & 均 ? 沽 李 ^ ^ 厳 謹 啓
im
J. g LLUM, 293 Military Rsd, Moi p -
麼 時 文 拟 未 列 打 厘 街 - 1 百 九 t feH 鼸
有 】 菓 子 店 地 位 極 佳 生 m 想 盛 班 M!
布 耍 亊 回 國 迫 干 離 業 今 ® 將 店 中 H
物 車 馬 架 生 招 人 承 顶 如 冶 噫 者 If
面 商 1 切 林 fl 明 勸 脑
tTO. PTY., SON 也 BARTRAM J. BTRBftT* DOURKB 090
敬 啓 者 西 人 餌 孖 盡 在 美 利 液 埠 大 博 街 五 百
八 十 六 號 專 賫 菜 面 大 小 打 水 機 器 至 平 茧 奸
且 代 也 雔 妥 S 故 特 此 證 畨 以 表 榭 忱 現 下 巧
渙 連 § 銜 三 利 闻 永 生 闻 力 僕 Hwgg ll^ s-
、 圃 恒 合 画 亜 情 椹 利 麒
islpr 悚 矢 摩 永 生 高 鮮 曄 埠
永 生 画 眠 打 « 以 上 各
?sasmms 闻 打 水 椹 俱 在 都 孖 橄
H 虔 質 與 別 猇 機
器 更 加 快 捷 毎 所 需 川
品 最 廉 凡 華 友 砍 媾 莕 不 妨 在 該 店 逋 视 行 K
看 ftfc 機 器 博 云 弗 妙 請 霤 試 之 ⑷ 佈 、 & ?
民 國 四 年 木 riil 尺 披 露
敬 啓 者 坤 士 欄 省 。 猫 打 噸 埠 -0 新 籤
利 生 惹 。 原 日 乃 弟 李 金 時 創 做 歷 有
年 所 。 今 綴 於 是 年 十 1 月 廿 1 號 時
將 舖 中 所 有 货 物 一 俱 頂 與 廣 和 順 承
受 o 交 易 經 已 消 楚 o 自 頂 之 後 o 其
廣 和 順 生 意 盈 虧 。 槪 與 新 篯 利 李 金 ?
時 無 渉 。 惟 是 以 前 各 客 與 小 駿 交 易
。 尙 朽 來 往 存 欠 等 數 未 淸 卷 。 務 祈
請 早 到 來 找 結 。 以 淸 手 鑕 。 因 弟 决
E 回 華 。 難 以 久 待 。 特 字 聲 明 以 免
将 悮 此 俛
民 國 JL 年 十 一 月 11- 一 號
鴉 打 噸 埠 新 義 利 李 金 時 披 露
VAUGHAN I EVES, 10 Ultimo Roid, 8)dmr.
A 雪 梨 埠 押 度 m 路
第 十 號 和 堅 晏 衣 乎
代 辯 萑 仔 I 果 子
菜 蔬 馬 糨 等 價 錢 相
宜 華 友 光 顋 自 當 辦
理 妥 巷
一 啓 者 黃 永 鉍 君 身 後 事
象 各 親 友 敬 送 花 囿 等
緒 多 惹 厚 足 使 存 歿 均
j. 脑 I 1 § 1 §0
啓 者 弟 離 雪 梨 後 于 十
月 1 1 十 號 平 安 抵 港 用
堪 吿 懋 前 黎 各 親 友 憋
勉 餞 別 成 賜 我 多 儀 贸
爲 悉 佩 之 至
劉 漢 彬 I I 啓
J- 8UTTOW, Po&rvHMMiMa Roodt Oampepdowoii T_i, ^0007.
怕 刺 孖
打 逭 一
五 _ 號
邋 色 吾
字 號 菜
蔬 豆 汁
爲 利 便
證 之
用 或 裝
麗 或
裝 包 均
可 凡 氣
霧 者
來 求 信
知 示
FRUIT AND VEGETABLE F.UND.
雪 梨 拟 地 方 自 治 局 。 近 日 發 起 一 菜
果 行 o 禅 爲 迴 濟 兵 士 家 獨 。 現 設 一
收 货 處 于 菜 街 市 屮 o 敬 懇 各 華 人 商
店 菜 隅 o r.il 盤 莕 舉 冇 J'/- 望 焉 。 現 布
婦 女 約 三 千 人 。 俱 是 兵 士 之 家 閱 。
兵 土 現 在 戰 地 爲 我 等 代 勞 。 華 人 在
澳 洲 之 財 產 享 和 平 诉 賴 有 保 護 。 華
人 亦 是 澳 洲 民 一 份 子 。 此 次 戰 舉 。
同 爲 休 戚 相 關 。 毎 店 每 園 。 如 毎 日
可 助 果 菜 多 少 。 則 粜 腋 成 裘 。 贫 者
之 感 惠 不 淺 。 又 各 頃 工 人 如 有 意 樂
助 苍 。 可 出 資 六 奄 o 交 與 收 货 處 亦
可 Q 各 人 所 出 無 幾 。 所 行 # 舉 極 大
。 敏 贫 設 在 雪 梨 埠 加 鏗 頓 街 。 十 六
號 。 辨 事 人 不 受 薪 金 。 各 界 女 士 任
隨 時 往 觀 。
RIGNEV SHOE CO., 31 7 Geopge Street and 179a Pitt Streot, and at City, BuiBdinsEs. Edwapd Stxeat. RpinhnmA. n.
雪 梨 埠
一 佐 治 街
- 三 一 七
一 號 必 銜
I 1 七 九
號 慶 尼
一 鞋 蜃
tf. - ? .- '
Ml
-
畤 歡 韃
諸 君 採
買 無 不
合 意 本
號 龅 有
枝 店 在 . :
蠢 畤
彬 埠 乙
活 街 貴
客 纛
備 _
迎 工 糠
料 美 價
廳 貨 眞
$