Please wait. Contacting image service... loading

Article text

THE HAGKSEALL, BISCUIT COMPANY, “
PABR 人 JIATTA ROAD, FOIIES LODGE.
一 雙 . ; 遵 樹 路 自 0 公 司 上 好 餅 . . 鴕
SOUTHERN CUOSS SOAP CO., ALEXANDRIA. SYDNEY.
梢 ^ 頓 , 可 : 羅 - ± 番 見 公 司 告 白
_ _ 賴
開 張 以 來 歷 有 年 所 一
爲 最 老 字 號 吠 眞 :
番 覷 歷 蒙 華 路 . . 採 辮
出 口 及 發 售 莫 能 紀
數 價 銀 均 照 至 平 之 行 市 發 賣 兹
將 番 梘 功 效 畧 爲 註 明 俾 各 貴
客 得 以 隨 時 採 胄 凡 用 本 # 司 之
# 覷 可 以 省 力 及 除 一 切 傅 i
病 之 瞼 而 洗 潔 各 物 均 可 常 用 至 ?
於 洗 衣 店 用 之 可 省 工 並 無 脫 色
之 弊 所 洗 之 物 亦 無 損 傷 且 有 複
新 之 功 也 以 之 薙 鬚 髪 苏 番 可 愛
滋 潤 皮 膺 誡 盡 美 盡 善 也 以 之 洗
刷 地 台 於 天 熱 時 能 辟 除 一 切 病
症 如 買 者 祈 在 各 店 問 取 淼 偏 字
號 乾 連 沙 番 榻 其 梘 上 有 .
dl 議 3 1 。 番 字 便 是 懇 各
華 商 貴 心 賜 顧 爲 幸 此 佈
雪 梨 梢 乎 頓 可 羅 士 # 覷 公 司 啟
.1. VORHYTH ct SON 29 cfc 31 George St., West. 1
本 廠 在 雪 :
梨 左 治 街 ,
t 西 卅 一 \
囊 工 自 ;
. 製 各 色 鞋 :
皮 馬 衣 皮 一
« 油 車 油 一
- 货 美 價 廉 一
諸 t 賜 顴 一
- 請 照 門 牌 一
一 到 來 逢 幸
; 占 士 科 晒 I
? 謹 啟
f
ifELDUEiu Uottiiei,f & Go., Karrock , Bydnoj
、 本 公 司 在 雪 ,
. 梨 举 巴 九 辦 :
尋 辦 鐵 器 瓦 i
器 磁 器 金 銀 一
首 飾 紙 料 各 :
欵 姻 藥 材 等 一
件 價 値 相 宜 :
祈 爲 垂 照 是 一
荷 此 佈 i
非 , 厘 喊 哥 度 一
乎 公 司 饉 敢 一
* MB. FllKD HEAKVN. 22 i'yrniont
Brulgl-roiid Camperdown
扶 列 希 一
雲 在 雪
梨 襟 琶
湯 - 之 披
nj CI/ nM.
治 律 開
張 常 有
教 熟 好
馬 發 賣
諸 君
光 顧 請
移 主 桃
選 是 荷
LEE 。 0 _ ’
103 HAY ST., HAYMA11KKT SYDNEY.
萬 利 菓 4T
本 號 在 雪 梨 準 寶 茱 街 市 希 時 街 門 聛 一
士 膏 九 十 三 號 辱 辦 各 準 來 往 果 子 菜 i
蔬 藤 糖 餅 乾 以 及 t rl 洋 葱 薯 仔 唐 番
雜 货 種 蒔 各 等 如 蒙 貴 商 賜 辦 者 小
號 定 選 鮮 明 好 貨 付 上 怏 捷 不 慑 並 承
接 坤 士 欄 非 乐 等 举 藉 菓 花 生 W 子 波
蘿 發 行 倘 各 芈 如 有 土 里 貨 物 付 到 小
號 自 當 盡 力 代 _ 發 找 沽 結 快 捷 惠 用
從 廉 本 號 志 圖 外 ? 公 ? 諸 尊
光 顴 仲 祈 留 心 是 所 厚 望 倘 有 委 命 請
照 英 字 門 牌 付 來 演 妥 肅 此 佈 告
信 箱 三 十 一 號 講 親 一 千 二 西 答 五
號 萬 利 菓 欄 饉 啟
Z 一
Q0AN LEE to Co., 50 Goulbum-«t., Sjdn*/.
均 利 il
本 號 由 香 港 均 和 隆
開 歧 在 雪 梨 毕 高 爐
演 街 五 十 六 號 粤 辦
唐 山 上 好 茶 米 頂 靓
生 油 京 菓 海 味 縣 羅
- 綢 縐 顴 綉 繇 巾 鮮 明
藥 材 發 售 價 値 相 宜
並 代 梓 友 付 金 信 囘
家 包 派 妥 當 無 悮 仲
祈 賜 . 顧 , 荷
司 理 人 _ ? 仝 啟
SOY CHOW LOONCr 及 CO.,
ALBEIIT ST1U3ET, QUEENSLAND.
瑞 秋 0
本 號 設 在 庇
厘 時 獱 正 毕
辱 辦 唐 # 雜
货 繇 巾 茶 米
為 烟 藥 材 並
代 冩 各 毕 船
位 及 代 寄 金
信 立 取 囘 音
諸 君 留 心
光 顴 請 照 上
行 英 字 門 牌
f 此 佈
端 秋 隆 _ 欺
FONG LKE JANG ct CO.,
U5 GOULliUIlN ST1U:1KT, SYDNEY.
芳 禾 棧
本 店 在 雪 梨 正 芈 111^ 濱 街 門 牌
六 十 五 號 # 辦 唐 番 雜 货 勸 材 膏
丹 九 散 各 欵 綉 花 縣 巾 發 客 價 極
相 宜 兼 接 梓 友 金 信 包 派 妥 當 立
诹 囘 音 代 _ 金 信 萬 華 號
又 設 棧 在 曄 崙 頓 芈 芳 利 號 戈 巴
芈 芳 華 利 號 埃 仁 畢 芈 義 利 號 同
一 公 司 如 蒙 捽 友 輕 倌 存 貯 龈 両
在 本 號 者 請 由 外 櫃 登 進 如 不 從
外 櫃 登 進 者 輕 手 是 問 與 本 店 無
渉 本 號 秦 博 文 先 生 內 外 方 脈 耑
此 怖 達 本 號 講 線 餚 三 千 ! ! 百
七 十 _ - 铍 芳 利 歧 謹 厫
; : . , .»- .
' THE LIN YIK T0NG. “
Chinese Commerbial Association,
: f . 司 吿 6
啟 者 粮 利 火 船 酌 閏
八 月 计 五 B 由 雪 梨 芈
開 行 囘 番 ® 计 四 日 兩
餓 至 三 熙 鐘 收 接 金 箱
倘 梓 友 旋 唐 者 請 到 本
堂 備 事 廣 興 昌 寫 船 位
是 荷 雪 梨 準 華 商 公 ?
司 聨 益 堂 代 人 理 饉 ' ^ -
~\ET YIN LtCJO., AiN^ PETlUiiifci jSTS'irX
L1USI3A.NE QUEENSLAND.
, 湓 元 公 : 司 吿 白
本 iv 司 設 在 昆 士 榧 庇
厘 時 演 準 烟 街 尋 代 理
各 客 电 昏 勸 來 舉 敬 他
如 諸 君 有 親 朋 欲 來
昆 士 欄 者 祈 照 門 牌 函
至 本 公 司 自 當 妥 辦 並
代 各 梓 友 取 人 情 紙 囘
唐 凡 由 山 裡 各 毕 來 1
倶 可 代 辦 並 常 有 金 箱
付 返 派 到 府 快
捷 無 悮 f 佈 達
司 事 A 赶 贴 麵 A 啟
? Qnitecl Australian 'Mubuai
; FIRE INSUKANCE COY., Ltd., 70 PITT ST.,
要 乃 燕 梳 司
要 乃 秩 火 燭 保 瞼 有 限 i
公 司 藤 本 銀 五 百 千 疲
已 收 本 銀 弍 百 五 十 壹
千 弍 百 六 十 磅 冩 字 樱
在 雪 梨 毕 必 街 門 牌 七
十 九 號 講 線 三 W 二 十
四 號 管 駿 人 悅 活 墨 乾
足 代 规 人 勞 頓 所 有 消
. 息 快 捷 妥 當 諸 君 光
顴 請 祈 留 心 是 荷 丨
本 么 司 饉 啟
FOSTER it SON 194 SUSSEX ST., HVDNEY. i
0 士 tT 晏 申 吿 白
本 店 在 雪 梨 举 沙 昔 士 ;
街 1 百 九 十 四 號 開 張 :
發 賣 上 好 白 决 尼 薯 仔 :
及 薯 仔 種 鳥 @. 5i 約 晒 .
蝦 勞 丕 苣 間 拿 顚 温 打 |
邊 牛 骨 灰 麥 穀 麥 種 上 :
好 沙 橘 拉 乞 薯 仔 頂 好 一
葱 頭 鳥 思 崙 衣 厘 勞 士 一
西 六 月 抵 雪 梨 举 現 銀 (
交 易 格 外 平 沽 所 有 來 ;
_ 往 書 信 俱 用 英 字 講 |
線 六 六 九 號 仲 顧 爲 荷 i
科 士 打 晏 申 謹 敔 一
W. A. TATTEESALLS'
,T. CPIAELES 107 Barrack St.,
Perth W. A.
馬 票 0 吿 白
西 十 月 一 r 十 號 開 哥 非 爐 級 共 收 票 五
萬 條 毎 條 五 元 〇 西 十 一 月 六 號 開 孭
利 濱 級 共 收 票 五 萬 條 每 條 五 元 〇 又
仝 日 收 票 二 萬 條 每 條 十 元 本 廠 馬 一
票 公 道 交 易 凡 賜 顧 者 祈 照 上 行 英 字
門 牌 及 自 己 居 住 門 牌 1 一 只 連 柯 打 紙
士 担 A 內 付 來 便 能 妥 當 BS 省 新
金 山 怕 扶 準 馬 票 廠 主 人 錐 達 厘 ? 一
W. J. ELLIS it CO., (5813 GEOltGE ST., SYDNEY
衣 爐 士 必 司
在 雪 梨 左 治
^ ? 六 百 八 + 1
六 號 開 張 近
高 爐 濱 街 a
辱 辦 上 等 番
鞋 發 售 價 銀
格 外 相 宜 伏
望 華 友 留 §
光 ? 荷 此
佈 衣 爐 士
鞋 店 ? 啟
? — — 本 . 官 一 一 告 I 一 白 一
啟 者 本 館 現 印 華
英 紀 歷 月 份 牌 用
大 字 粒 紙 料 硕 潔
字 檨 玲 瓏 華 英 大
日 子 均 有 詳 載
諸 君 欲 購 祈 早 掛
荷 耑 此 佈 告
本 報 館 ii 敢
HAliDiK
I ? 1B3 PITT ST., SYDNEY . ?
兹 有 園 地 I 叚 在 本 省
近 亞 文 爹 爐 及 竪 士 交
界 之 處 廣 濶 二 百 四 十
衣 架 坭 土 肥 夷 泉 水 豐
足 極 合 華 人 耕 種 或 租
或 廣 雨 般 皆 可 如 有 合 .
意 者 祈 照 上 行 英 字 門
牌 移 玉 面 商 或 寄 信 往
詳 細 矣 此 饰
KUM SING CHENG 10d GEOKGE St., Sybnoy.
金 盛 禎
貨 物 平 洁
取 號 在 雪 梨 左 治 街 門 牌 一 百 六 : t 洒
號 辱 辦 洋 裝 時 歎 雕 花 淦 銀 强 M J 镪
漆 器 象 牙 器 燒 靑 器 皿 大 小 劍 箱 I 裝 .
酸 枝 鑲 文 武 : 九 雕 花 檯 椅 繇 髮 等
綉 翎 毛 金 線 五 ? 生 花 草 人 物 f §
綢 巾 帳 簾 膊 巾 看 « te t M-l 椅 藉 椅 佃 g
扯 花 兼 色 綾 羅 i # 緇 雪 白 馒 、 轉
具 並 通 綱 綢 纖 腰 帶 等 無 不 倶 備 而 g
究 深 識 工 巧 雅 作 § 嫱 豔 货 眞
時 出 新 欵 花 樣 甚 多 奇 形 奪 目 P 以 透
說 諸 君 光 顴 請 照 愛 子 付 鴨 , 恢
司 事 人 全 敢
; VAlt KING CiiKOiNO
l-'TIKfa ]\TT\Ta ftT STTRI^IC Tv'A. HKONa RHAN.
和 一 賢 i 昌 金 一 銀 一 1 ' -
本 號 在 香 山 石 岐 鳳 鳴
说 代 规 梓 友 來 # 1 金 信
快 捷 妥 當 如 梓 友 囘 唐
凡 有 資 重 行 李 附 櫃 者
槪 行 交 帶 週 全 在 雪 梨
由 新 三 才 號 涯 返 香 港
肇 和 祥 金 山 庄 或 由 合
和 號 滙 返 香 港 合 和 後
金 山 庄 均 是 轉 滙 至 本
號 料 理 委 人 照 信 妥 交
府 上 立 取 囘 音 無 娛 特
此 佈 告 和 典 昌 ? 啟
本 ! 食 一 吿 一 百
礅 者 各 貴 客 ft 來 镚 紙 則 紙 柯 打 鉼 士 担
及 金 趣 等 倶 要 在 信 館 担 保 付 來 以 免 還 失
否 則 雛 以 稽 查 至 於 本 鳥 修 威 省 所 屬 係 在
各 信 館 買 文 足 柯 打 及 信 館 龈 票 士 担 等 則
不 計 找 換 相 用 若 則 紙 要 相 用 銀 半 元 而 外
省 無 論 則 顧 信 館 銀 票 文 尼 柯 打 及 士 担 倶
要 如 用 銀 則 紙 每 張 相 用 銀 一 元 信 館 銀 票
士 担 文 甩 柯 打 照 其 數 之 多 少 計 寞 輔 來 以
厢 忍 道 倘 有 貴 客 遷 往 別 處 務 須 画 至 本
館 報 知 隨 將 報 費 賜 來 如 欲 祈 另 付
門 牌 俾 知 付 到 此 沛 本 報 館 啟
| * 食 一 W'' , | 白 i
敝 館 展 荷 諸 i
君 靑 照 感 佩 莫 一
名 但 邂 H 支 欵
i 故 曾 列 單 :
奉 呈 間 有 未 蒙 一
惠 找 者 務 求 一
格 外 將 就 早 B 一
將 該 報 费 賜 來 ;
以 資 挹 注 幸 勿 一
延 却 不 盡 切 禱 一
本 | | ^ ^ - ®
D. J MONK &CO., ALEXANDHIA Sidney. .
地 這 蒙 公 司
' @ 製 發 行 丨 原
酿 櫳 朔 不 fp
抛 打 _ 蛋 极
痙 厘 獠 皲 油
If 皮 鞔 色 货
眞 惯 資 本 在
司 鬨 隳 a 四
十 年 各 華 商
皆 》 霧 如
字 門 靡 筠 荷 _
動 # 姑 表
- 兹 有 新 寧 縣 梨 山 頭 村 人 氏 丨
名 景 其 他 吾 表 也 來 金 山 多
年 久 疎 音 信 故 其 母 來 ?
代 下 落 今 特 判 之 報 章
傰 他 見 報 或 饍 # 知 ?
踪 祈 卽 函 至 東 華 新 報 轉 交
於 弟 俥 得 信 扈 梠 通 及 慰 伊
毋 之 望 弟 正 感 擻 無 涯 矣 此
0 弟 劉 逯 佑 拜 干
$