Please wait. Contacting image service... loading

Article text

THE HAOKSHALL BISCUIT COIMPANY,
PARRAMATTA KOAD, FOREST LODGE.
“ s 榭 0 公 司 白 ? 上 好 餅 戧
: : ? E. HORTON &~CaT SEED MEECfUNTS 734 G^RGE ST., SYDNEY.
泰 ? Ik W r» — # » ? ▲ - ^ ?? ??? V ff . ~
衣 荷 貝 二 im 種 0 公 PJ 吿 白
本 公 司 種 蒔 店 在 氨 梨 正
举 希 孖 結 左 治 大 街 門 牌 I
七 百 三 十 四 號 開 張 尋 賣 I
棟 選 上 等 瓜 茱 蔬 菓 花 草 一
各 種 蒔 花 秧 果 秧 前 有 價 I
銀 印 成 j 册 隨 時 問 本 店
取 看 不 取 分 文 凡 唐 人 寫
唐 字 均 可 隨 卽 覆 達 所 有
種 蒔 付 往 各 坑 上 均 不 取 i
付 費 仲 華 人 之 大 小 耕 戶 一
留 心 光 顴 認 眞 本 字 號 梂
賀 爲 荷 耑 此 特 佈 / .
?:?'? § 頼 種 藤 公 司 1
m
[?]
荷 頓
好 . m
‘ : ? SOUTHERN CltOSS SOAP CO., ALEXANDRIA. SYDNRY.
梢 乎 頓 可 羅 士 番 見 公 司 吿 白 ... .... -
? fl If l li
開 張 以 來 歴 有 年 所
爲 最 老 字 號 允 至 美
霊 _ 華 商 観
; .# 一 一 一 尊 出 口 及 發 售 莫 能 紀
駿 價 龈 均 照 至 平 之 行 市 發 賣 兹
將 # 榈 功 效 畧 爲 註 明 俾 各 貴
客 得 以 隨 時 採 買 凡 用 本 公 司 之
# 龈 . 可 以 嗜 力 及 除 一 切 傳 染 疾
病 之 瞼 而 洗 潔 各 物 均 可 常 用 至
於 洗 衣 店 用 之 可 省 工 並 無 脫 色
之 弊 所 洗 之 物 亦 無 損 傷 且 有 複
新 之 功 也 以 之 薙 藉 髮 苏 香 ^ - #
滋 潤 皮 腐 誡 盡 美 盡 善 也 以 之 挪 1
刷 地 台 於 天 熱 時 能 辟 除 一 切 病
症 如 買 者 祈 在 各 店 問 诹 淼 偏 字
號 乾 連 沙 # 掘 其 枧 上 有 丨
ts ssds §fs # 字 侦 是 懇 各
華 商 貴 客 留 -3 賜 顴 爲 幸 此 I
雪 哪 梢 乎 顧 可 玀 士 # 覷 公 司 ; ; 礅
^ ? ? r ? ? ' ??
? . . . ....
. HENEY BULL 1 & CO., 丄 uiponer.s and Warehousemen,
, . 46/48, 50, 52, 54 York St., Sydney,
雪 梨 正 毕 顯 禾 佈 大 洋 行 吿 白
本 號 設 在 雪 梨
正 尊 約 街 門 牌
四 十 六 四 十 八
五 十 五 十 二 五
十 四 號 _ 張 辱
辦 大 敢 洋 货 內
衣 汗 衫 園 裙 黑
白 長 短 韈 各 欵
男 女 衣 服 衫 領
頸 帶 萵 之 士 打
洋 氈 疋 頭 女 衣
材 料 各 式 貨 物
計 至 平 價 锁 發
售 仲 各 華 商
貴 客 留 § 賜 顧
是 幸 耑 此 佈 達 ;
顯 利 佈 洋 行 厫 .1
KUM SING OHEN0 243 Pitt St., Sydney.
金 盛 貞
U2b 號 在 雪 梨 必 士 街 門 牌 二 百 四 十 1 1
嫩 馮 瀨 洋 衊 時 欸 雕 花 金 龈 器 皿 磁 器
g 器 象 牙 器 燒 靑 器 皿 大 小 針 箱 番 裝
g 隱 鑲 汶 g 走 雕 花 欞 椅 繇 髪 等 具 §
115 翎 d 金 線 五 彩 像 生 花 草 人 物 1 屏 I
醒 簾 g 巾 看 被 檯 13 椅 褡 椅 佃 及 i
謹 馳 纖 ii lf s II 觀 疆
旧 1 通 網 剎 耀 腰 帶 等 無 不 倶 備 而 勝 ;
究 深 識 工 巧 雅 作 色 澤 嬌 翻 貨 異 價 S:
時 出 新 欵 花 # - @ ' 多 命 砂 奪 目 勝 以 、 翁 ;
說 諸 君 光 顧 請 照 番 字 付 信 無 趿 、、 i.
: 司 事 4 | | 仝 溉 , -
PATERSON, LAINO, & BRUCE, LTD. ?
.« ‘ Wynyard Streol ? , SyiJjiey. I
拍 打 臣 洽 晏
布 f 士 公 司
在 雪 梨 大 豁
信 館 對 面 温
也 街 開 張 自 !
辦 各 欸 蘇 杭 :
布 疋 耦 緞 衣 一
韈 鞋 幅 洋 遮 :
手 笠 男 女 衣 一
服 四 季 货 物 |
倶 全 似 感 相 一
宜 仲 顧 爲 荷 一
九 本 倍 儘 雄
flbDiihk Wolfe's Sohnnppa Tho Bust Drink Moses
: . . . JUosh CO., Wynyard Lane Sydnoy.
酒 吿 白
本 號 在 雪
, 梨 正 毕 温
吃 蘭 街 有
* 和 爐 乎 ± - -
. 綱 酒 發 售
: 此 乃 至 好
飲 之 酒 也
仲 濱 客
賜 顴 制 幸
耑 此 . 佈 達 一
. 丄
摩 士 士 摩 j
士 公 司 啟 I
QUAN iEE & 60 Qoulburn-st..
均 , 利 養 .. .- . i-
本 號 由 香 港 均 和 隆
開 敉 在 雪 梨 串 高 爐
茁 街 五 十 六 號 粤 辦
唐 山 上 好 茶 米 頂 靓
生 油 京 菓 海 味 繇 羅
綢 縐 顧 綉 繇 巾 鮮 明
藥 材 發 隹 價 値 相 宜
並 代 梓 友 付 金 信 囘
家 包 派 妥 當 無 蜈 仲
祈 賜 顧 爲 荷 . 一
, _ 人 細 1 1 : : 1
. ? , LAZARUS, ROSENFELD 次 CO.,
208 KENT ST1UCET, SYDNEY.
本 公 司 在 雪 梨 华 就 街
門 牌 二 瓦 ¥' 八 號 問 張
自 造 各 欵 磁 器 玻 璃 缸
% 刀 乂 古 簠 玩 器 紙 犖
墨 樂 器 等 件 發 客 仲 fr
華 商 光 臨 先 看 货 辦
龅 將 本 號 價 銀 诎 較 圳
家 方 知 本 號 價 値 之 平
m. 質 之 美 也 本 號 講 線
Si 西 六 十 號 信 箱 五 百
g L..± 八 號 懇 爲 留 -5 賜 i
f 是 幸 此 佈 . 粒 士 刺 !
士 勞 先 弗 爐 公 司 . _ 啟 一
精 醫 吿 6
啟 者 弟 擅
翳 外 感 傷
寒 及 內 外
方 脉 跌 打
刀 傷 花 柳
奇 雛 雜 症
無 名 臚 毒
着 手 囘 春
翳 寓 在 雪
梨 準 域 士
佛 街 耑 此
伽 達
林 旭 謹 辱 ,
..... -
T, I W3LLIS V , ) bridge SLt Sydnoy.
wu I 地 出 赁
啟 者 文 利 芈 卡
刹 -R: 利 見 力 W-
肥 地 九 個 衣 架
水 亦 足 用 欲 龃
與 人 種 植 價 甚
相 宜 左 右 均 有
# 人 策 園 爲 鄰
如 意 者 祈 到 雪 一
梨 芈 佈 列 治 街 I
門 牌 十 九 號 與 一
地 威 利 士 商 議 一
便 妥 耑 此 特 佈 一
. ™ ± 亩 一 吿 白
厫 者 本 報 館 藉 此 筆 墨 生 狸 以 開
, 風 氣 起 見 惟 是 用 費 浩 繁 時 形 支
- 絀 懇 閲 報 諸 君 早 將 報 費 賜 來
: 俾 資 挹 注 前 經 付 凰 呈 覽 諒 必
? 靑 閲 至 今 未 見 惠 來 莫 充 缺 乏 用
: 是 泐 語 再 懇 至 於 « 机 者 允 宜 預
先 函 至 本 報 或 如 數 付 來 或 另 付
一 門 牌 再 閲 以 免 有 惋 希 爲 見 諒 不
勝 銘 感 本 報 館 謹 廒
GOM LMi'I SUING iV CO.,
i 邮 Cii.sdoruii/'h Street, Sydney.
么 八 : 0 盛
本 號 在 雪 梨 筚
卡 士 猿 街 門 牌
“ 二 百 四 十 六 號
_ 辱 辦 唐 山 油 米
雜 貨 鮮 明 罐 頭
” 綉 花 繇 巾 綢 纖
? 等 件 發 客 價 極
相 宜 俅 期 付 到
倘 蒙 賜 顧 請
照 番 字 門 牌 付
來 無 供 耑 此 佈
0
公 利 盛 謹 啟
JilAH COOKY Storelvoopor Morindeo
招 項 吿 白 I
兹 本 號 在 孖 嵛 地 準
係 做 唐 番 文 房 雜 货
生 意 兼 傲 麯 包 與 及
劏 牛 並 有 茱 園 二 個
連 皇 家 地 合 共 五 個
贫 努 义 大 馬 取 1 一 堂
賴 壯 馬 二 四 棧 房 彐
間 馬 口 鐡 烟 廠 一 間
所 有 ? 什 物 一 概
招 人 承 頂 如 有 梓 友
合 意 者 請 到 面 酌 搔
幸 己 亥 年 十 二 月
初 三 日 , _ 舉 謹 啟
i,UiNG LKK ,'U、TG & CO.,
-i/i Goulburn ytivoi, Kyilney.
苦 禾 棧
体 f 在 雪 梨 正 芈 高 ii ir 街 門
§ 六 十 五 號 辱 辦 唐 桥 雜 货 藥
- « _ 丹 九 散 各 欸 銹 花 凝 巾 發
- 洛 ‘-m 極 相 宜 兼 接 梓 友 金 信 包
派 安 當 立 取 囘 音 代 理 金 信 香
„ -?# 芳 萬 華 號 又 設 摘 在 曄 凝 頓
- 毕 旁 利 號 戈 巴 芈 芳 華 利 埃 仁
c® g 義 刹 號 同 1 雷 !
1 | _ 麗 | |
1I II 聽 II IL
達 芳 利 棧 _ 敢
I ? JAMES BATOY & CO., 830 & 271 Geotge Street, Sydney.
雪 梨
正 举
左 治
街 二
百 七
屮 二
號 三
百 三
十 號
占 山
地 公 ;
司 有 !
照 面 一
玻 璃 ;
鏡 或 ;
磨 邊 一 一
打 士
木 巴
利 是
. 油 司 一
立 油 一
火 酒 I
金 薄 一
. 牛 皮 j
1
牆 M
等 物 -
發 售
祈 爲
、 垂 . 照
: 是 荷
— 一 “ ? THE FAilMEIlS’-C0-Ol)ERATIVE-CGMPANY o;tN.S.W ? , LL-. Sussex-St ? , 3y(lne,y.
: ?: . .... ...
鳥 修 威
:ii 梨 準 一
沙 昔 街 一
地 花 藏
士 磕 鴨
蒲 禮 地
乎 有 限
公 司 捸
選 上 品
牛 奶 油 ..
姻 肉 东
時 逝 各
行 土 產
發 售 有
開 枝 於
答 银 柯
崙 治 i
籠 江 及
西 省 之
非 李 文 -
度 等 準
货 物 鮮
明 價 極
相 宜 一
諸 # 賜
顴 請 認
招 牌 採
, 辦 是 幸
耑 此 特
雪 梨 正
? 準 地 花
痲 士 磕
鴨 蒲 禮
地 乎 有
限 公 司
i
$