Please wait. Contacting image service... loading

Article text

THE HACKSHALL, BISCUIT COMPANY,
PABRAMATTA KOAD, FORK ST LODGE.
-- ll a 譯 樹 I 蹐 全 I 司 一 自 一 製 上 好 二 «
SOUTHKI1N CROSS SO AT CO., AI.EXANDUTA,. SYDNEY.
根 頓 可 J 士 # 見 司 吿 白
§ 梢 乎 頓 可 羅 士 番 視
公 司 設 在 本 洲 府 自
. 開 張 以 來 歷 有 年 所
爲 最 老 字 號 忒 至 f
# - 歴 蒙 華 商 . 採 辦
出 口 及 發 售 莫 能 紀
數 價 銀 均 照 至 平 之 行 市 發 賣 兹
將 番 視 功 效 晷 爲 註 明 俾 各 貴
客 得 以 隨 時 梂 買 凡 用 本 公 司 之
番 _ 可 以 省 力 及 除 一 切 傳 染 疾
_ 病 之 瞼 而 洗 潔 各 物 均 可 常 用 至
? 於 洗 衣 店 用 之 可 省 工 並 無 脫 色
之 弊 所 洗 之 物 亦 無 損 傷 且 有 複
. 新 之 功 也 以 之 薙 薪 髮 苏 番 可 愛
滋 潤 皮 膚 . 誠 盡 美 盡 善 也 以 之 洗
. 刷 地 台 於 天 熱 時 . 能 辟 除 一 切 病
症 如 買 者 祈 在 各 店 問 取 淼 偏 字
r 號 乾 連 沙 番 枧 其 梘 上 有
-l rt oy .Igsu SJ aJ o a o ds d ^ o
# 字 便 是 懇 各
一 華 商 貴 容 留 心 賜 顧 爲 幸 此 佈
? 霉 梨 梢 乎 頓 可 羅 士 番 親 4 司 厫
Leich Henry & Co., 19 Bridge St., Sydney. !
賣 酒 吿 白 -
李 欣 利 公 司 設 在 雪
梨 準 布 列 治 街 第 十
九 號 門 牌 自 辦 各 色
美 酒 货 眞 價 .1 有
亞 平 文 可 刺 訥 %- ii
發 售 飲 之 可 i 疫
凡 各 酒 店 均 有 便 賣
本 店 M 分 桉 卑 厘 士
彬 串 坤 街 二 百 二 十
三 號 叉 差 打 士 焭 毕
買 拿 街 諸 霞 賜 顴
l nra 照 英 字 門 § 到 來
是 荷 瑞 此 特 佈
QUAN LEE & Co., 5 « Goulburn-st., Sydney.
均 i 號
本 號 由 香 港 均 和 隞
開 枝 在 雪 梨 毕 高 爐
- fr 街 i 十 六 號 尊 謝
唐 山 上 低 茶 米 頂 靓
生 油 京 菓 海 # 縣 羅
, 綢 纖 願 _ 繇 巾 鮮 明
. 藥 材 發 隹 價 値 相 宜
並 代 梓 友 付 金 信 囘
, 家 包 派 妥 當 無 悮 仲
一 祈 賜 顧 爲 荷
司 埋 人 - I M 仝 啟
Fei.diikiu Gottiiklf & Co., 上 iarrack St , B.vdtu-v
冻 公 司 在 雪
梨 毕 巴 九 街
辱 辦 鐵 器 觅
器 磁 器 金 銀
首 飾 紕 料 各
欵 姻 藥 材 等
仵 惯 値 郝 宜
新 爲 垂 照 是
荷 此 伽
非 , 厘 喊 哥 度
乎 公 旬 饉 敢
V* MAN LEE & CO.,' ?
i0& HAY ST., IIAYMAltlvET SYDNEY.
萬 禾 M 1- LU3 键 3
在 霉 梨 毕 賣 菜 街 市 希 時 街 門 脾 :
t l 九 七 三 號 辱 勝 # _ 來 往 果 子 菜 I
_ 蔬 蔴 糖 餅 乾 以 及 ^ ^ ! : 葱 薯 仔 唐 番 一
- 雜 货 種 蒔 各 等 如 蒙 貴 商 賜 辦 卷 小 一
- 號 定 選 鮮 明 好 貨 付 上 怏 捷 不 悮 並 承 |
? 接 坤 士 欄 非 乐 等 邙 燕 菓 花 生 枰 子 波
I I 發 行 倘 各 毕 如 有 土 產 货 物 付 到 小 一
; 號 自 當 盡 力 代 玴 發 找 沽 結 快 捷 惠 用
7 從 菔 本 號 志 圖 久 遠 盡 公 _ 詻 尊
, 光 顴 仲 祈 留 心 是 所 厚 望 倘 有 委 命 請
; 照 英 字 門 牌 付 來 便 妥 肅 此 佈 告
, 信 箱 三 十 1 號 | 露 一 千 二 百 零 五
. 號 ’ 萬 观 菓 棚 饉 厫
i
M. F. Vollincr Kursorynian Knping. I
秧 出 賣
本 號 耑 養 有 各
色 上 好 橙 秧 檸
_ 秧 及 各 種 天
熱 蕖 秧 以 至 平
之 價 出 資 如 欲
知 本 號 . 價 龈 冩
信 到 來 卽 由 信
館 付 上 不 诹 付
t 胞 所 付 蕖 秧
亦 由 本 號 支 付
費 仲 祈 賜 顴 爲
荷 厭 埃
乎 和 爐 痲 饉 廒
J. FOHSYTIi A* SON 2\)A- : - 3 1 Gcor^o St., West.
本 廠 在 雪 :
梨 左 治 街 :
i 讲 1 i
號 賴 工 自 一
製 各 色 鞋 一
皮 馬 衣 皮
葡 油 車 油 |
货 霞 廉
諸 君 賜 顧
溝 诏 S' 萍
n^Q —
到 來 囊
占 士 科 _
AYAXWOliKS Gi.OIiGK ST., SYDNIOY.
兹 本 臘 人 院
設 在 左 治 掬
卽 新 街 取 對
面 擺 列 人 椒
走 獸 如 同 生
物 十 分 可 膨 一
每 早 十 熙 鐘
開 門 至 到 舰
十 黠 鐘 關 門
諸 友 欲 擴
眼 界 不 妨 往
觀 耑 此 特 佈
A. LEMM 522 GE011GE ST., SYDNEY.
本 鑲 si
在 雪 梨 左
― 五 酉
卄 一 i: 賴
蔡 牙 與 一
生 成 無 與
華 友 惠 顧
格 外 加 工
諸 i 顧
請 照 門 牌
到 ? 荷
lit- 佈
鎰 廉 謹 厳
{SWAN liliUfci., Timuer nibioutiuia, iJtLiun*.*-.
蘇 灣 巴 罅 打
茌 雪 梨 毕 巴
免 地 方 在 本
字 號 碣 頭 開
張 ® 辦 A 口
各 欵 木 料 潘
笾 各 木 店 所
麻 齊 傭 諸
苕 光 顧 價 極
梱 宜 希 箭 留
办 是 荷 巴 免
愛 曰 四 十 , 九
號 此 怖
EDWAfiD
Pitt St.. And Liverpool Sis., Sydney.
本 鞋 庙 在 雪
梨 準 必 街 及
- 厘 華 保 爐 街
: 角 頭 自 辦 化
好 番 鞋 與 及
各 等 拖 跬 發
? 客 货 ® ' 價 實
变 易 信 重 童
. 叟 無 欺 如 蒙
C 锥 衣 採 謝
; 價 銀 格 外 柑
宜 仲 顕 爲 幸
你 活 钾 店 极
Cclonmno cV «ouh, LttL., iiiu. aiyLUns,
Brawlin, Near Cootturiundra
巧 , 办 文 晏 菊 序 製 夭 4i 獵
地 士 京 利 汕 可 ? 疫 邪
惡 之 氣 並 治 傷 寒 傷 暑 外
感 -3 痛 咳 嫩 氣 喘 身 骨 勞
倦 疼 痛 等 症 大 小 行 店 均
有 發 售 諸 君 購 買 祈 問
本 店 所 製 之 油 庶 免 被 下
货 所 跺 本 店 於 一 千 八 百
八 十 八 年 在 雪 梨 赛 會 嘉
賞 金 婢 叉 於 一 和 八 百 九
十 三 年 在 美 國 芝 卡 高 赛
會 嘉 賞 金 牌 並 公 司 印 以
厢 此 油 之 功 效 焉 此 佈
ALCOt;iv mias., 73 Ywrk «\ilney.
柯 勞 涸 巴 罅 tr
士 洋 行 在 雪 梨
釣 街 七 十 三 號
現 有 新 到 梳 笾
銀 决 香 梘 番 水
時 欵 鉦 文 胸 男
女 童 子 韈 頸 帶
手 笠 厘 士 帶 竹
巾 繇 巾 手 巾 欖
腰 歡 布 贫 布 總
門 布 鈔 被 面 等 一
货 發 售 價 値 相
顴 宜 仲 爲 幸
JL,,US' 丄 ‘ 皿 A: SOxN m SUSSEX HT., HVDNEV.
0 士 fr 晏 申 吿 白
f 在 雪 梨 準 沙 昔 士
街 1 百 九 十 四 號 開 張
發 賣 上 好 白 决 足 薯 仔
及 薯 仔 腫 鳥 思 崙 勒 画
蝦 勞 丕 苣 間 拿 額 温 扣
逯 牛 骨 灰 麥 榖 麥 種 上
一 好 沙 橋 拉 乞 薯 仔 項 好
葱 頭 鳥 思 崙 衣 厘 勞 士
? 西 六 月 抵 雪 梨 毕 現 龈
交 易 袼 外 平 沽 所 有 來
? 往 書 信 倶 用 與 字 講
線 六 六 九 號 仲 顧 爲 荷
科 士 打 晏 申 謹 啟
WAlt KING CHEOiNd —
FUNG MING ST., SHEEK KA.. 1IKONG SIIAN.
fn 興 昌 金 銀 號
本 號 在 香 山 石 岐 罾 :
, 街 代 规 梓 友 來 往 金 信 :
, 快 捷 妥 當 如 梓 友 囘 唐 :
▼ 凡 有 資 重 行 李 附 櫃 者 一
一 椴 行 交 帶 週 全 在 雪 梨 〗
- 由 新 三 才 號 腫 返 番 港 :
一 舉 和 祥 金 山 庄 或 由 合 :
一 和 號 滙 返 香 港 合 和 棧 一
- 金 山 庄 均 是 轉 滙 至 本 :
一 號 料 理 委 人 照 信 妥 交 :
〖 府 上 立 取 囘 音 無 快 特 :
此 佈 告 和 典 昌 謹 啟
TONG LliK JANG 八 . CO.,
( ; 5 GOULBU11N STIUiiKT, SIDNEY.
芳 利
本 店 在 雪 梨 正 荦 高 爐 漪 街 門 婢 i
六 十 五 號 辱 辦 唐 番 獬 货 藥 材 膏
, 丹 九 散 各 欵 綉 花 縣 巾 發 客 價 極
_ 相 宜 兼 接 梓 友 金 信 包 派 妥 當 立
取 囘 音 代 _ 金 信 香 港 芳 萬 華 號
_ 叉 設 棧 在 曄 崙 頓 毕 芳 利 號 戈 巴
, 準 芳 If 利 號 埃 仁 畢 準 義 利 號 同 |
一 公 司 如 蒙 梓 友 輕 信 存 貯 龈 両 一
在 本 號 者 . 請 由 外 櫃 登 進 如 不 從 i
一 外 櫃 登 進 者 輕 手 是 問 與 本 店 無 一
一 渉 本 號 秦 傅 文 先 生 內 外 方 脈 耑 一
此 怖 達 本 號 講 線 始 三 千 四 百
七 十 一 號 茇 利 棧 謹 敢
Sydney, St., Gcorgo (Jo., it ituthcrford J,
本 店 在 雪 梨 準 左 治 大 I
街 暘 荷 對 面 苐 五 百 三 一
十 二 號 門 婢 開 龌 自 辦 |
上 等 烟 餅 _ 繇 發 售 價 一
極 相 宜 素 喜 與 華 ‘ 友 交
易 凡 經 購 用 此 姻 卷 莫
不 藉 藉 稱 善 貴 客 賜
顧 仰 祈 惠 潴 肯 來 是 荷
逍 律 打 佛 謹 啟
— “ THE LIN'YIK TONG.
Chinese Commercial Association,
聨 益 堂 司 吿 白
敢 者 太 古 行 成 都 火 船 改 期 七
月 计 八 日 由 雪 梨 囘 港 卄 七 日
兩 黠 至 三 黠 鐘 收 接 金 箱 〇 日
本 八 幡 九 火 船 八 月 初 六 日 由
雪 梨 囘 港 初 五 H 兩 熙 至 三 點
鐘 收 接 金 箱
倘 梓 友 旋 唐 者 請 到 本 堂 : 値 事 .
安 昌 號 冩 船 位 是 荷 雪 梨 举
華 商 公 司 聨 益 堂 代 理 人 謹 厫
JAME8 BANDY & 00., 830 & 271 George B fir &ei. 'Sydney.
雲 梨
正 準
左 治
街 二
百 七
十 . . 一
號 三
百 三
十 號
占 山
地 公
司 有
照 面
玻 璃
繚 或
磨 邊
鏡 山
打 士
水 巴
琍 是
袖 司
立 油
火 酒
金 薄
$
髿 一
0M
臌 灰 一
等 勑 i
發 售
3 觅
是 荷
8YDNEY MEAT PEEBBIWlMl^rMJOK'W00D, N. S. W.
霉 梨 養 肉 有 f
司 在 轆 活 地 方 開 張
辱 製 磨 幼 牛 骨 灰 及
牛 血 製 成 _ 腻 供 鈴
與 各 大 茱 園 所 用 _
頭 有 ft PQ SS 乃
至 好 之 . 聽 腻 凡 種 植
茱 蔬 果 子 禾 麥 應 用
此 料 本 公 司 近 H 徨
. 加 研 究 製 成 此 腻 實
勝 別 家 所 製 也 本 公 ?
司 有 華 客 向 光 顧 本 」
字 號 數 腻 名 ^ 有 餘 一
. 人 不 用 別 家 矣 更 有 一
奇 敫 者 一 用 過 此 腻
茱 蔬 果 子 結 實 且 大
; 是 以 本 洲 府 及 各 處
; 均 來 光 顴 沾 公 司 製
” 肉 1 脊 牛 到 卽 時 削
一 了 於 以 功 力 無 腐 滋 一
- 濶 更 猛 有 等 字 號 耑
用 乾 中 骨 久 m- 甜 野 一
氣 力 俱 失 賤 價 求 售 一
實 無 益 於 用 者 買 本 一
家 之 糞 料 係 淨 牛 骨
牛 血 且 在 各 華 人 代 一
賣 處 時 時 可 買 均 由
本 廠 發 售 兹 將 華 商
代 埋 門 牌 臚 列 如 左
以 便 各 肯 客 購 買 必
士 街 廣 茂 安 四 百 十
二 諕 成 記 棧 四 百 零
^ ? 號 余 絶 极 記 四 ^
四 十 九 號 協 昌 四 W
十 七 號 泰 昌 四 百 四
十 五 號 歛 佈 爐 街 合
利 二 十 六 號 乐 典 棧
二 十 八 號 乐 生 菓 欄
二 十 二 號 乐 安 菓 欄
一 i +- lz3- 號 i 水 泰 三 十
四 號 街 市 內 方 亞 志
左 治 大 街 安 昌 二 百
二 十 三 號 安 益 调 二
I- +? 五 膨 _ 打 # '
泰 來 協 和 那 梳 地 方
連 高 律 街 同 框 三 十
四 號 諸 君 賜 顧 照
上 行 英 字 _ 至 自 當
快 捷 付 到 無 换 希 爲
留 -5 是 幸 耑 此 特 佈
代 理 主 人 名 芝 饉 啟
‘ JUIOGHAl'Ii' VAfjACE 'JMIEATBE, IMTT'ST., |
影 1 r i- , j 奇 ttfl f
雪 梨 芈 必 街 近 拍 街 口 ,
演 ^ 疼 兵 與 波 兵 交 戰 之 畫 人 馬 一
行 走 情 形 畢 肯 生 動 絶 倫 直 合 觀 ,
者 目 不 暇 鈴 洵 奇 觀 也 毎 日 由 下 ,
午 三 臊 鐘 起 演 又 至 每 腕 八 勝 鐘
苒 演 院 內 擺 設 三 等 椅 位 领 位 分
一 別 收 銀 三 元 二 元 一 元 諸 君 欲
一 曠 眼 界 仰 祈 到 場 賞 麗 爲 荷 耑 此
特 佈 司 理 人 占 士 M fiJ 謹 啟
一 承 羞 衰 : 告 一 白
做 ? 路 岡 準 新 同 記 生
慈 不 前 欠 到 西 人 庄 口 貨 一
腺 今 經 彼 打 臣 抱 臣 公 司 :
將 該 店 所 存 貨 脹 與 及 镓 :
私 什 物 一 概 熙 淸 頂 與 本
號 承 受 開 張 兩 家 交 邊 淸
避 自 後 生 意 若 何 槪 與 舊
A^ 新 同 記 _ 渉 如 舊 人 有
穴 各 號 货 賬 會 裼 等 項 亦
興 承 受 人 無 干 特 此 聲 明
以 免 - 狻 論
? 而 七 月 初 ! 日
芳 . 利 犓 謹 啟
YET YIN ^ CO., ANN ST., VE'VUl KS lUOIlT
lilllSliAN]'; QUEENSLAND.
w w or ??fc ‘ v _«
溢 兀 公 司 吿 白
本 公 司 設 在 昆 士 櫚 庇 .
厘 時 溃 _ 烟 街 辱 代 哩
各 客 由 香 港 來 準 墩 位
如 諸 君 有 親 朋 欲 來
見 士 襴 者 祈 照 門 牌 函
至 本 公 司 自 當 妥 辦 M
代 各 梓 友 取 人 博 紙 囘
唐 凡 由 山 裡 各 荦 來 者
俱 可 代 辦 逋 常 有 金 箱
付 返 派 到 府 快
一 捷 無 俠 5 1 饰 達
司 事 人 軒 點 麵 倉
* J. K. BENNli'i'T. I
nr-nmr» Sit (Innnmrilown. A. Mjmh,. I
本 號 在 雪 梨
举 襟 琶 湯 左
治 街 _ 張 並
開 枝 於 文 利
製 造 各 樣 大
外 車 料 好 價
; 貴
〖 客 賜 顧 是 荷
_ 講 線 一 零
一 。 一 零 五 號 由
i 鳥 暘 傳 達 此
▽ 佈 司 理 人
逍 衣 邊 ii 敔
United Australian Mutual
F311E INSUHANOB COi'., J/m., 70 VITT ST.,
要 乃 梳 司
要 乃 $ 燭 保 ^ ^
在 司 茆 本 龈 五 百 千 磅
已 收 本 趣 式 百 玉 十 壹
千 弍 百 六 十 磅 冩 字 櫻
在 雪 梨 荦 必 街 門 牌 七
十 九 號 講 線 三 西 二 十 一
四 號 營 觀 & 悦 活 墨 乾
足 代 规 人 勞 ! 1 ' 所 有 消
息 快 捷 妥 當 諸 君 光
顧 請 祈 留 心 是 荷
本 公 司 謹 啟
啟 者 要 乃 務 il 梳 公 司 在 於 美 ,:
利 # 毕 開 張 將 近 二 十 年 其 滿 一
盤 _ 奨 本 龈 式 百 五 十 壹 千 磅 一
正 其 經 收 現 龈 者 急 拾 千 磅 正 一
一 本 串 華 商 許 多 股 份 前 等 亦 與 ;
一 股 份 萆 程 各 欵 俱 以 英 文 爲 憑 _
I 各 家 與 其 交 易 多 年 見 其 賠 償 一
_ 格 外 快 捷 盛 举 諸 君 如 欲 一
買 保 險 燕 梳 講 爲 留 0 光 顧 肅
? 此 佈 達 順 視 福 安 雪 梨 盛
等 華 商 教 師 列 位 大 人 均
電 转 贤 iil:' 彥 、 ?- K
穿 張 卓 雄 字 f
W. A. TATTEEBALLB'
J. GHAELES 3 07 Bixrwirk St,,
卩 nrt.h W. A.
§ 票 一 蹶 ; 吿 一 白
西 九 月 十 一 號 開 滅 吐 檄 怕 列 頓 士 的
共 收 票 二 萬 五 千 條 每 條 五 元 〇 西 十
月 1 一 十 號 開 哥 菲 爐 級 共 收 票 五 萬 條
每 條 五 元 〇 西 十 一 月 六 號 開 孭 利 潰
- 級 共 收 票 五 萬 條 每 條 五 元 〇 叉 仝 日
收 票 二 萬 條 每 條 十 元 本 廠 馬
票 公 道 交 易 凡 賜 顧 者 祈 照 上 行 英 字
牌 及 自 己 居 住 門 牌 1 j 只 連 梢 打 概
士 担 A 內 付 來 便 能 妥 當 I 新
. 金 山 怕 扶 芈 馬 票 廠 主 人 錐 達 厘 _
承 項 生 意 白
啟 者 昶 益 棧 于 光 緖 二 十 年 開 枝 三 益 棧 生
1 在 坤 士 ? 爐 頓 牮 生 意 開 四 股 和 益 截
A 二 股 李 蒞 榮 占 . i 股 孫 文 珍 占 一 g 共 成
四 大 股 今 于 光 緖 -II- 六 年 七 月 十 四 日 和 益
梭 李 蒗 榮 孫 文 珍 自 願 退 股 遂 將 全 盤 頂 與
香 港 和 益 泰 承 受 卽 日 交 易 淸 楚 立 E 爲 據
至 各 客 欠 項 各 客 存 榴 之 項 及 飿 底 架 生 货
物 一 槪 歸 和 益 泰 收 支 承 受 與 退 股 人 無 渉
自 後 生 意 盈 虧 亦 不 干 和 益 棧 李 蒞 榮 孫 文
珍 之 事 現 議 仍 用 囘 孫 文 珍 及 李 ; g 典 一 一 人
司 事 # 此 截 明 先 緒 : : : : 六 年 七 月 十 四 S
. 承 頂 生 怠 人 和 益 泰 餾 啟
代 理 人 當 士 威 爐 準 和 益 棧
悬 般 生 意 贫 一 ii
啟 翁 和 益 棧 于 光 緖 1 一 十 年 開 枝 生 意
t 盤 在 : t 士 : 順 遮 爐 頓 準 名 三 益 棧 該
生 意 開 四 股 i # 棧 占 二 股 李 蒞 榮 占 |
一 股 孫 文 珍 占 一 股 兴 成 Fil 大 股 今 于 :
光 緖 二 十 六 年 七 月 十 H 日 和 益 棧 李 一
猫 榮 孫 文 珍 自 願 將 三 益 棧 名 下 股 份
全 撖 生 謹 項 舖 底 货 物 1 廊 頂 與 香 i
港 和 益 泰 承 受 但 各 客 欠 到 三 益 棧 賬 一
項 及 各 友 存 概 項 等 總 歸 和 益 泰 收 支 一
管 業 至 後 生 意 盈 虧 與 刹 益 凝 李 蒞 榮 一
孫 文 珍 無 渉 特 此 觀 明 I
光 緖 卄 六 年 七 月 十 冏 日 一
退 股 人 判 : 猛 極 李 蒞 榮 孫 文 珍 謹 啟 一
“ ? SOY CHOW LOONG A CO.,
ALBE11T STliEE'L\ (JUKKNSLANI).
瑞 秋 隆
本 號 設 在 庇
厘 時 溃 正 荜
辱 辦 唐 # 雜
货 繇 巾 茶 米
公 烟 藥 材 並
代 寫 各 準 船
位 及 代 寄 金
信 立 取 ® 音
諸 # 留 心
光 顧 請 照 上
行 英 字 門 牌
1 此 饰
端 秋 隆 饉 激
TOM SING CHENG 104 GE0HGE St., Sybney.
金 盛 賴
“ 貨 : 物 : 平 活
扭 ? 雪 梨 左 治 街 門 牌 一 百 六 十 四 一
驢 専 辦 洋 裝 時 欵 雕 花 金 銀 器 皿 磁 器 :
漆 器 象 牙 器 燒 齊 器 皿 大 小 針 箱 番 裝 _
酸 枝 _ 文 武 分 雕 花 握 椅 繇 # 等 具 顴
燃 翎 毛 金 線 五 彩 像 生 花 草 人 物 S 屏
ff 巾 帳 簾 膊 巾 看 椅 褡 椅 佃 及
扯 花 兼 色 續 羅 舳 纖 # 緞 雪 白 夏 布 等 :
具 並 通 綱 _ 纖 腰 帶 等 無 不 倶 備 而 精
究 深 ! I 工 巧 雅 作 _ 嬌 豔 ? 價 實
時 出 新 欵 花 様 甚 多 苛 MjM 雛 以 透
說 諸 君 光 顴 請 照 „ ¥ 字 付 倚 無 惋 :
, 司 事 全 扱 j
承 受 fe 1 / 意 白
雪 梨 準 卡 士 儘 士 街 三 百 零 七 號 門
牌 完 茂 和 號 生 意 弟 與 ! ^ # 寬 等 數
? 人 合 股 劍 成 今 嗎 i§ 別 業 願
將 茂 和 號 自 已 名 下 股 你 生 意 舖 中
货 物 滦 生 賬 項 合 同 及 茂 和 虢 開 敉
占 股 等 生 意 一 槪 目 弟 名 下 —
經 於 七 月 初 十 日 交 § 楚 如 馮 喜
一 寛 自 己 名 下 有 § 會 椹 等 項 及 與
人 担 認 等 情 皆 歸 馮 喜 寬 自 Jill 不 關
弟 1 和 號 之 事 茂 和 號 日 後 生 t
如 何 槪 與 馮 喜 寬 無 渉 特 此 聲 明 队
免 後 論 庚 子 七 月 十 三 日
弟 陳 天 祐 I I 啟
S. 0. S. D00KS0N & Co., i
171 Goorgc St., North. Sydney. G.P.0. Pox 02 I
新 昌 盛
本 號 在 雪 梨 华 4
治 街 一 百 七 十 .1 ?'?..
. 號 自 辦 唐 山 雜 貨
( 茶 米 綾 羅 綢 縐 綉
花 繇 巾 磁 器 漆 器
俱 全 廣 値 掛 t ij: 、
衝 貴 客 遠 、 近 乾 能
6 到 並 代 捽 友 付
” 金 信 囘 家 包 派 妥
'S- 田 諸 君 賜 顧 I I
一 照 番 字 門 牌 付 信
無 悮 耑 此 特 佈 信
箱 五 士 1 號
吿 白
啟 者 張 卓 雄 先 生 影 有 中 國 各 省 山 川 j
地 魂 樱 房 屋 宇 諸 般 盡 景 十 分 華 厕 會 一
在 孭 刺 演 準 演 影 兩 次 中 四 男 女 無 不 一
赞 賞 兹 譲 人 訂 於 © 八 月 三 十 號 tl :
拜 四 腕 七 豁 半 鐘 在 雪 梨 韵 街 星 天 黾 I
賀 會 館 演 影 此 畫 張 卓 雄 先 生 演 說 畫
景 並 有 名 望 西 官 前 任 副 督 ^ ^ 左 冶 j
碟 +- 爲 主 席 凡 赴 塲 看 景 者 毎 從 收 ^ :
令 龈 式 員 .1 員 以 讎 腿 濟 印 度 及 助 一
善 堂 e 用 中 西 人 等 定 然 樂 助 善 舉 隳 ;
蹯 往 觀 也 幷 訂 西 九 月 卄 1 號 在 本 _
湯 賀 大 會 ® 演 特 此 檢 聞 一
雪 梨 準 傲 皇 會 同 人 謹 敢 一
恭 頌 良 醫
啟 者 弟 因 身 1 多
年 跌 打 以 致 乱 傷
今 延 噌 邑 陳 均
岳 先 生 調 治 藥 到
春 囘 卽 臻 全 愈 洵
稱 妙 手 也 先 生
現 寓 荅 布 单 金 昌
茱 園 所 有 跌 打 刀
傷 奇 雛 雜 症 皆 能
奏 效 如 神 4 感 厚
恩 特 泐 駿 言 以 鳴
11 悃
-3 弟 槊 觀 安 拜 題
$