2003, Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23), English, Yuwaalayaay (D54), Australian languages, Yuwaalaraay (D27), Book, Illustrated edition: Gamilaraay, Yuwaalaraay & Yuwaalayaay dictionary / compiled and edited by Anna Ash, John Giacon and Amanda Lissarrague. Ash, Anna.

User activity

Share to:
Gamilaraay, Yuwaalaraay & Yuwaalayaay dictionary / compiled and edited by Anna Ash, John Giacon and Amanda Lissarrague
 
Bookmark: https://trove.nla.gov.au/version/20492527
Physical Description
  • xi, 344 p. : ill. ; 26 cm.
Published
  • Alice Springs, N.T. : IAD Press, 2003.
Language
  • Gamilaraay /​ Gamilaroi /​ Kamilaroi (D23)
  • English
  • Yuwaalayaay (D54)
  • Australian languages
  • Yuwaalaraay (D27)

Edition details

Title
  • Gamilaraay, Yuwaalaraay &​ Yuwaalayaay dictionary /​ compiled and edited by Anna Ash, John Giacon and Amanda Lissarrague.
Also Titled
  • Gamilaraay, Yuwaalaraay and Yuwaalayaay dictionary
Author
  • Ash, Anna.
Other Authors
  • Lissarrague, Amanda, 1958-
  • Giacon, John.
Published
  • Alice Springs, N.T. : IAD Press, 2003.
Content Types
  • text
Carrier Types
  • volume
Physical Description
  • xi, 344 p. : ill. ; 26 cm.
Subjects
Summary
  • The central north of New South Wales is the home of the Gamilaraay, Yuwaalaraay and Yuwaalayaay people, one of the largest Aboriginal language groups in the state. For many years their languages were in decline, but in recent years they have been revived by a growing number of people in the area. This book is a result of their efforts. It contains the most extensive list of Gamilaraay, Yuwaalaraay and Yuwaalayaay words yet published; detailed information about words, and example sentences to illustrate their uses; comprehensive word lists to locate words by their English equivalent; and a learner's guide to the grammar of the languages.
Contents
  • Includes G/​Y/​Y to English dictionary, English to G/​Y/​Y word lists, Learner's guide.
Notes
  • Includes G/​Y/​Y to English dictionary, English to G/​Y/​Y word lists, and learner's guide.
  • Bibliography: p. 14-15.
Language
  • Gamilaraay /​ Gamilaroi /​ Kamilaroi (D23)
  • English
  • Yuwaalayaay (D54)
  • Australian languages
  • Yuwaalaraay (D27)
ISBN
  • 1864650516 :
Dewey Number
  • 499.1503
Libraries Australia ID
Contributed by
Libraries Australia

Get this edition

None of your libraries hold this item.

These 39 locations in All:

Library Access Call number(s) Formats held Language
Armidale Regional Council Libraries. Armidale War Memorial Library. Open to the public STACK/499.1503/ASH Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Australian Catholic University. Australian Catholic University Library. Open to the public 990013323050402352; 499.1503 GAMI Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. AIATSIS Collections. Open to the public (Sirsi) u347313; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Australian National University. Australian National University Library. Open to the public .b22789972; HELD Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education. Open to the public Held. Check Holdings: https://batchelor.on.worldcat.org Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Brisbane City Council Library Service. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Central Northern Libraries. Central Northern Regional Library . Open to the public AS499.1503 GAM <194936> Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Central West Libraries. Orange Library. Open to the public REF 499.15 GAM Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
City of Gold Coast Libraries. Open to the public .b10143427; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Clarence Regional Library. Clarence Regional Library Headquarters. Open to the public 11770; REF 499.15 GAM Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Deakin University. Deakin University Library. Open to the public 24312888KT; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Federal Court of Australia. Library & Information Services (Principal Registry & New South Wales). Not open to the public (Sirsi) a106101; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Federal Court of Australia. Library & Information Services (Victoria). May not be open to the public (Sirsi) a106101; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Federal Court of Australia. Library & Information Services (Western Australia). May not be open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Inverell Shire Council. Inverell Shire Public Library. Open to the public REF IND 499.1503 GAMI; IND 499.15 GAMI Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Ipswich Libraries. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
James Cook University. Eddie Koiki Mabo Library. Open to the public 608841; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
La Trobe University. La Trobe University Library. Borchardt Library, Melbourne (Bundoora) Campus. Open to the public 99110865702146; 499.1503 G192 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Libraries ACT. Open to the public JE LISS Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Macquarie Regional Library. Macquarie Regional Library. Open to the public HELD Not for loan Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Macquarie University. Macquarie University Library. Open to the public 9960149810802171; PL7101.G35 .G36 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Monash University. Monash University Library. Open to the public 99173689901751; 499.1503 A819G 2003; MA; GEN Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
National Library of Australia. Open to the public 2521064; N 499.1503 G192; NL 499.1503 G192 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Northern Territory Department of Education. Education and Darwin Languages Centre Libraries. Open to the public Held. Check Holdings: https://nteducation.on.worldcat.org Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Northern Territory Library . Open to the public Held. Check Holdings: https://ntl.on.worldcat.org Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
North Western Library Service. Warren Shire Library. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
South Australian Museum. SA Museum Library. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Southern Cross University. University Library Lismore. Open to the public 990013323050402368; 499.15 GAMI Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library of NSW. Open to the public M 499.1503/ 4 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library of Queensland. Open to the public 997647124702061; HELD - Contact Library for access information Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library of Western Australia. Open to the public .b21599890; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library Victoria. Open to the public 1132266; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
The University of Melbourne. The University of Melbourne Library. Open to the public .b28558224; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
The University of Queensland. University of Queensland Library. Open to the public 991006305299703131; PL7101.K35 G36 2003 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
The University of Sydney. University of Sydney Library. Open to the public 991016502699705106; 499.15 GAM; 499.1503 10 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
University of New England. Dixson Library. Open to the public 9944004502706; 499.1503 G192 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
University of South Australia. University of South Australia Library. Open to the public 9956738201831; 499.15 ASHA Level 4 Compactus Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
University of Technology Sydney. University Library. Open to the public .b16590892; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
UNSW Sydney. UNSW Library. Open to the public 9936630510001731; HELD Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...

These 4 locations in Australian Capital Territory:

Library Access Call number(s) Formats held Language
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. AIATSIS Collections. Open to the public (Sirsi) u347313; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Australian National University. Australian National University Library. Open to the public .b22789972; HELD Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Libraries ACT. Open to the public JE LISS Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
National Library of Australia. Open to the public 2521064; N 499.1503 G192; NL 499.1503 G192 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...

These 18 locations in New South Wales:

Library Access Call number(s) Formats held Language
Armidale Regional Council Libraries. Armidale War Memorial Library. Open to the public STACK/499.1503/ASH Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Australian Catholic University. Australian Catholic University Library. Open to the public 990013323050402352; 499.1503 GAMI Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Central Northern Libraries. Central Northern Regional Library . Open to the public AS499.1503 GAM <194936> Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Central West Libraries. Orange Library. Open to the public REF 499.15 GAM Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Clarence Regional Library. Clarence Regional Library Headquarters. Open to the public 11770; REF 499.15 GAM Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Federal Court of Australia. Library & Information Services (Principal Registry & New South Wales). Not open to the public (Sirsi) a106101; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Federal Court of Australia. Library & Information Services (Victoria). May not be open to the public (Sirsi) a106101; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Federal Court of Australia. Library & Information Services (Western Australia). May not be open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Inverell Shire Council. Inverell Shire Public Library. Open to the public REF IND 499.1503 GAMI; IND 499.15 GAMI Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Macquarie Regional Library. Macquarie Regional Library. Open to the public HELD Not for loan Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Macquarie University. Macquarie University Library. Open to the public 9960149810802171; PL7101.G35 .G36 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
North Western Library Service. Warren Shire Library. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Southern Cross University. University Library Lismore. Open to the public 990013323050402368; 499.15 GAMI Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library of NSW. Open to the public M 499.1503/ 4 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
The University of Sydney. University of Sydney Library. Open to the public 991016502699705106; 499.15 GAM; 499.1503 10 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
University of New England. Dixson Library. Open to the public 9944004502706; 499.1503 G192 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
University of Technology Sydney. University Library. Open to the public .b16590892; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
UNSW Sydney. UNSW Library. Open to the public 9936630510001731; HELD Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...

These 3 locations in Northern Territory:

Library Access Call number(s) Formats held Language
Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education. Open to the public Held. Check Holdings: https://batchelor.on.worldcat.org Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Northern Territory Department of Education. Education and Darwin Languages Centre Libraries. Open to the public Held. Check Holdings: https://nteducation.on.worldcat.org Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Northern Territory Library . Open to the public Held. Check Holdings: https://ntl.on.worldcat.org Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...

These 6 locations in Queensland:

Library Access Call number(s) Formats held Language
Brisbane City Council Library Service. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
City of Gold Coast Libraries. Open to the public .b10143427; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Ipswich Libraries. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
James Cook University. Eddie Koiki Mabo Library. Open to the public 608841; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library of Queensland. Open to the public 997647124702061; HELD - Contact Library for access information Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
The University of Queensland. University of Queensland Library. Open to the public 991006305299703131; PL7101.K35 G36 2003 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...

These 2 locations in South Australia:

Library Access Call number(s) Formats held Language
South Australian Museum. SA Museum Library. Open to the public Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
University of South Australia. University of South Australia Library. Open to the public 9956738201831; 499.15 ASHA Level 4 Compactus Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...
None of your libraries hold this item.

These 5 locations in Victoria:

Library Access Call number(s) Formats held Language
Deakin University. Deakin University Library. Open to the public 24312888KT; Held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
La Trobe University. La Trobe University Library. Borchardt Library, Melbourne (Bundoora) Campus. Open to the public 99110865702146; 499.1503 G192 Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Monash University. Monash University Library. Open to the public 99173689901751; 499.1503 A819G 2003; MA; GEN Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
State Library Victoria. Open to the public 1132266; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
The University of Melbourne. The University of Melbourne Library. Open to the public .b28558224; held Book; Illustrated Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi (D23); English; Yuwaalayaay (D54); Australian languages; Yuwaalaraay (D27)
Show 0 more libraries...
None of your libraries hold this item.

Found at these bookshops

Searching - please wait...

You also may like to try some of these bookshops, which may or may not sell this item.

Other suppliers

User activity


e.g. test cricket, Perth (WA), "Parkes, Henry"

Separate different tags with a comma. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes.

Be the first to add this to a list

Comments and reviews

What are comments? Add a comment

No user comments or reviews for this version

Add a comment