COLUMN 8 (1951)