Young migrant hurt in collision (1949)