Dead souls / Nikolai Gogol ; translated with an introduction by David Magarshack Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich, 1809-1852

User activity

Send to:
View the summary of this work
Gogolʹ, Nikolaĭ Vasilʹevich, 1809-1852
Swindlers and swindling - Russia - Fiction.; 1533 - 1917; Russia - Social life and customs - 1533-1917 - Fiction.
Adult; General; Juvenile
Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendixes that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Dead Souls.
Read associated article: Dead Souls
Work ID

104 editions of this work

Find a specific edition

Refine your editions:

Close facets

Collapse Format

Collapse Language

Collapse Decade

Collapse Edition

Collapse Availability

Thumbnail [View as table] [View as grid] Title, Author, Edition Date Language Format Libraries

User activity

e.g. test cricket, Perth (WA), "Parkes, Henry"

Separate different tags with a comma. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes.

Be the first to add this to a list

Comments and reviews

What are comments? Add a comment

No user comments or reviews for this work

Add a comment

Show comments and reviews from Amazon users