Morphological aspects of Arabic verb in translation / by Shaher Ihsheish Ihsheish, Shaher

User activity

Send to:
View the summary of this work
Author
Ihsheish, Shaher
Subjects
University of Western Sydney, Macarthur. Faculty of Education and Languages; Arabic language - Translating into English.; morphemes
Summary
The research examined the relationships between the morphological structures and features of Arabic and English verbs. An examination of the corpus in the research, which compiled 2000 verbs and their translation from various texts, showed that correlation between verb aspects are minimal. Therefore it is admissible to say that there is no correlation between morphological aspects and categories of Arabic and English verbs. Through analysis of Arabic verb patterns, the research demonstrated the primacy of a morpheme as one of the significant linguistic structural units that incorporates semantic and syntactic features, and also as a pivotal translation unit. The data analysis also signified that genre variation in Arabic is well established and can be clearly identified through morphological aspects of the verb and their distribution in text types. Master of Arts (Hons)
Bookmark
http://trove.nla.gov.au/work/3898715
Work ID
3898715

2 editions of this work

Find a specific edition
Thumbnail [View as table] [View as grid] Title, Author, Edition Date Language Format Libraries

User activity


e.g. test cricket, Perth (WA), "Parkes, Henry"

Separate different tags with a comma. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes.

Be the first to add a tag for this work

Be the first to add this to a list

Comments and reviews

What are comments? Add a comment

No user comments or reviews for this work

Add a comment


Show comments and reviews from Amazon users