1976, English, Macedonian, Sound, Recorded music edition: Mrs Anna Vasileva and Rita Vasileva tell stories and rhymes and sing in Macedonian for the Australian Children's folklore collection [sound recording]. Vasileva, Anna.

User activity

Share to:
 
Bookmark: http://trove.nla.gov.au/version/43443204
Physical Description
  • 2 tape reels (ca. 92 min.) : 7 1/​2 ips, 2 track, mono. ; 10 in.
Published
  • 1976.
Language
  • English
  • Macedonian

Edition details

Title
  • Mrs Anna Vasileva and Rita Vasileva tell stories and rhymes and sing in Macedonian for the Australian Children's folklore collection.
Creator
  • Vasileva, Anna.
Other Creators
  • Davey, Gwenda, 1932- (Interviewer)
  • Vasileva, Rita. (Interviewee)
Published
  • 1976.
Medium
  • [sound recording]
Physical Description
  • 2 tape reels (ca. 92 min.) : 7 1/​2 ips, 2 track, mono. ; 10 in.
Series
Subjects
Playing Time
  • 01hrs 32min 00sec
Summary
  • Folkloric recording. The Collection consists of traditional songs, music, rhymes and stories in several languages for young children selected by Gwenda Davey from original field recordings located at Museum Victoria.
Contents
  • Tape 8. Stories, songs and rhymes: Anna: The bear, grandmother and Krushka (story)
  • discussion about making soap. Rita: The little birds (story). Anna: Tentalina and the wolves (story), translation on tape 9; The Horse and the wolf (story)
  • Nasreddin Hodja and the ten donkeys (story)
  • Nasreddin Hodja and the oven (story)
  • discussion about rivalry between Macedonians and Turks. Tape 9. Anna: Tentalina and the wolves (partial repeat of story). Rita: English version of Tentalina. Anna: The Fisherman and the fox (story). Anna and Rita sing Macedonian girl. Anna: The fox (rhyme)
  • The bear (rhyme)
  • Mara and the chicks (story); The clock (rhyme)
  • The rooster (rhyme)
  • TV set (rhyme)
  • The egg (rhyme)
  • The moustache (rhyme)
  • Clever Peter and the violin (story)
  • Clever Peter, Nasreddin Hodja and the egg (story)
  • The fox and the grapes (story)
  • Anna and Rita sing Dechina (Little children) and Yana and the baby. Anna: The carrot (story). Anna and Rita sing fragment of Macedonian girl.
Notes
  • Recording begins approx. 18 min. into reel 8.
  • Recorded in Melbourne, Victoria on 21 December 1976 (tape 8) and 13 November 1976 (tape 9).
  • In Macedonian. Items accompanied by translation or discussion in English.
Access Conditions
  • Access open for research, personal copies and public use. Acknowledgement to be made to Gwenda Davey.
Language
  • English
  • Macedonian
Libraries Australia ID
Contributed by
Libraries Australia

Get this edition

  • Set up My libraries

    How do I set up "My libraries"?

    In order to set up a list of libraries that you have access to, you must first login or sign up. Then set up a personal list of libraries from your profile page by clicking on your user name at the top right of any screen.

  • All (1)
  • ACT (1)
None of your libraries hold this item.

This single location in All:

Library Access Call number(s) Formats held Language
National Library of Australia. Open to the public 679993; ORAL TRC 2632/8-9 Sound; Recorded music English; Macedonian
Show 0 more libraries...

This single location in Australian Capital Territory:

Library Access Call number(s) Formats held Language
National Library of Australia. Open to the public 679993; ORAL TRC 2632/8-9 Sound; Recorded music English; Macedonian
Show 0 more libraries...
None of your libraries hold this item.
None of your libraries hold this item.
None of your libraries hold this item.
None of your libraries hold this item.
None of your libraries hold this item.
None of your libraries hold this item.
None of your libraries hold this item.

Other suppliers

User activity


e.g. test cricket, Perth (WA), "Parkes, Henry"

Separate different tags with a comma. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes.

Be the first to add a tag for this edition

Be the first to add this to a list

Comments and reviews

What are comments? Add a comment

No user comments or reviews for this version

Add a comment