Masking strategies : unwrapping the French paratext / edited by Alistair Rolls and Marie-Laure Vuaille-Barcan Rolls, Alistair, 1971-

User activity

Send to:
View the summary of this work
Rolls, Alistair, 1971-
French literature - Criticism, Textual.; Criticism, interpretation, etc.; Australian
  • Covering Up: Translating the Art of Australian Crime Fiction into French 119Writing (Learning about): French Writing Manuals and the Peritext 137; Postface: Paratextuality, Self-Alterity and the Becoming-Text 159; Notes on Contributors 187; Index 191.
  • Acknowledgements vii; Introduction: Unwrapping the French Paratext 1; Paratext Rules OK 13; Reading Against the Author: Layers of Impotence in Stendhal's Armance 27; The Striptease at the Dead Heart of Douglas Kennedy's Piège nuptial or How to be a bit French around the Edges 47; Douglas Kennedy or an American in Paris: Paratextual Strategies and 'Acclimatization' of the Translated Text 69; 'Un jeu avec le je': Frédéric Beigbeder and the Value of the Authorial Paratext 85; The Paratext of Yasmina Reza's ± Art »: Overf lowing the Image 99.
Work ID

2 editions of this work

Find a specific edition
Thumbnail [View as table] [View as grid] Title, Author, Edition Date Language Format Libraries

User activity

e.g. test cricket, Perth (WA), "Parkes, Henry"

Separate different tags with a comma. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes.

Be the first to add a tag for this work

Be the first to add this to a list

Comments and reviews

What are comments? Add a comment

No user comments or reviews for this work

Add a comment

Show comments and reviews from Amazon users