BIRTHS. On the 26th instant, at North-terrace, Mrs. John V. James, of a son. On the 23rd instant, at Yatalunga, the wife of Philip Butler, Esq., of a daughter. MARRIED. On the 24th instant, at Gumeracha, by the Rev. H. L. Tuck, William Richard, eldest son of W. B. Randell. Esq., Gumeracha, to Elizabeth Ann, eldest daughter of Mr. William Nickels, of the same place.