BIRTHS. SHORT.— On the 19th April, at Salisbury, the wife of Mr. William Short, of a son. BAYLY.--On the 21st April, at the Sema- phore (Adelaide, South Australia), the wife of Mr. W. H. F. Bayly, H.M.C., of a son. MARRIAGES. PARKIN- STONEHOUSE— On the 28th February, at the residence of the bride, Provi- dence-place, Bay-road, by the Rev. C. Man- thorpe, assisted by the Rev. W. Hack, the Hon. W. Parkin, M.L.C., to Ellen, daughter, of the late Rev. G. Stonehouse. RICHARDSON-FILGATE.-Qn the 23rd April, at St. Margaret's Church, Woodville, by the Rev. H. M. Pollitt, Frederick George, second son of John Richardson, Esq., of Adelaide, to Amy, second daughter of Richard Filgate, Esq., of Woodville. DEATH. WHITE.— On the 23rd April, atlRpae Cottage, Fullarton, Richard Charles, only child' of Richard B. and Rosalie White, aged 15 months.